Informativa sulla privacy
La protezione dei tuoi dati è importante per noi. Qui spieghiamo quali dati vengono trattati quando visiti questo sito. La base sono il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR, Reg. UE 2016/679) e il Codice in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. 196/2003 e successive modifiche).
Titolare del trattamento
Martina Aichner Engl, Pension Aichner, Strada del Sole 12, I-39030 Terento (BZ), Italia
Telefono +39 0472 546 188, e-mail info@chalet-schmied.com
Hosting e log del server
Quando visiti il sito, il fornitore di hosting tratta i dati tecnicamente necessari come indirizzo IP, data e ora, pagina visitata e tipo di browser, per mostrare il sito e garantirne la sicurezza (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Il fornitore di hosting di questo sito è IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germania. Con il fornitore è stato stipulato un accordo per il trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR. I log vengono conservati per il periodo stabilito dal fornitore e poi cancellati automaticamente.
Modulo di richiesta ed e-mail
Se utilizzi il modulo di richiesta o ci scrivi, i tuoi dati (periodo del soggiorno, persone, camera preferita, nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, messaggio) ci vengono trasmessi via e-mail e utilizzati esclusivamente per gestire la tua richiesta e prepararti un’offerta (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Per protezione contro gli abusi, sul server viene salvato per breve tempo un valore anonimizzato del tuo indirizzo IP.
Conserviamo la tua richiesta solo per il tempo necessario alla gestione e a un’eventuale prenotazione, oltre che nel rispetto degli obblighi di conservazione previsti dalla legge.
Prenotazione online tramite Booking Südtirol
Per la prenotazione online utilizziamo il sistema di prenotazione di Booking Südtirol, un servizio dell’Unione albergatori e pubblici esercenti dell’Alto Adige (HGV), Bolzano. Il sistema viene caricato solo quando clicchi su “Verifica disponibilità”. Solo allora viene stabilita una connessione con i server di Booking Südtirol, trasmettendo dati tecnicamente necessari come il tuo indirizzo IP.
Se prenoti tramite il sistema, i dati della prenotazione (date, persone, dati di contatto e di pagamento) vengono trattati da Booking Südtirol e trasmessi a noi per gestire la prenotazione (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Booking Südtirol può impostare cookie tecnicamente necessari. Maggiori informazioni si trovano nell’informativa sulla privacy di Booking Südtirol, collegata nel sistema di prenotazione.
Solo con il tuo consenso (categoria “Statistiche”) il sistema di prenotazione imposta inoltre il cookie bs_widget_promotion. Per 30 giorni memorizza da dove sei arrivato sul nostro sito (ad es. una campagna pubblicitaria o un link con parametri UTM), così che una successiva prenotazione possa essere attribuita a questa provenienza. In questo caso il sistema di prenotazione invia inoltre al nostro Google Analytics eventi anonimi come ricerca, inizio della prenotazione, prenotazione completata con il relativo valore e richiesta (vedi sotto). La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR, art. 122 D.Lgs. 196/2003).
Cookie e tecnologie simili
I cookie sono piccoli file di testo memorizzati dal tuo browser. In modo simile funziona la memoria locale del browser (“Local Storage”). Utilizziamo strumenti tecnici necessari senza consenso, perché altrimenti il sito non funzionerebbe correttamente (art. 122, comma 1, D.Lgs. 196/2003). Tutti gli altri cookie, nel nostro caso solo quelli della categoria “Statistiche”, vengono utilizzati esclusivamente con il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR, art. 122 D.Lgs. 196/2003).
Alla prima visita un banner ti chiede la tua scelta. “Accetta tutti” e “Rifiuta” hanno la stessa evidenza; con “Impostazioni” puoi scegliere le singole categorie. Se chiudi il banner con la X, la chiusura equivale a un rifiuto. Lo scorrimento della pagina non vale come consenso. Conserviamo la tua scelta per 6 mesi e solo dopo te la richiediamo.
Puoi modificare o revocare il tuo consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, tramite il link “Impostazioni cookie” in fondo a ogni pagina oppure direttamente qui:
Elenco di tutti i cookie e delle memorizzazioni
| Nome | Fornitore | Finalità | Durata | Categoria |
|---|---|---|---|---|
pa_consent (Local Storage) | Pension Aichner | Memorizza la tua scelta sui cookie | 6 mesi | Necessari |
| Cookie del sistema di prenotazione | Booking Südtirol (HGV), Bolzano | Funzionamento tecnico della prenotazione; solo dopo il clic su “Verifica disponibilità” | secondo Booking Südtirol, di norma sessione | Necessari |
_ga | Google Analytics: distingue i visitatori a fini statistici | 2 anni | Statistiche | |
_ga_32ZGYNS237 | Google Analytics: memorizza lo stato della sessione | 2 anni | Statistiche | |
bs_widget_promotion | Booking Südtirol (HGV), Bolzano | Attribuzione della provenienza della prenotazione (ad es. campagna pubblicitaria, parametri UTM) | 30 giorni | Statistiche |
Google Analytics 4
Con il tuo consenso (categoria “Statistiche”) utilizziamo Google Analytics 4, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (“Google”).
Finalità: vogliamo capire come viene utilizzato il nostro sito, per migliorarlo e misurare il successo della nostra pubblicità: quali pagine vengono visitate, come i visitatori ci trovano, quale dispositivo e quale browser vengono utilizzati, da quale zona (paese, città) proviene approssimativamente la visita e quali azioni vengono svolte, ad esempio un clic sul numero di telefono o sull’indirizzo e-mail, l’invio del modulo di richiesta, l’apertura del sistema di prenotazione e i passaggi di una prenotazione online.
Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR, art. 122 D.Lgs. 196/2003).
Indirizzo IP: Google Analytics 4 non memorizza indirizzi IP. L’indirizzo IP viene utilizzato solo brevemente per determinare la posizione approssimativa e poi scartato.
Trasferimento negli USA: i dati possono essere trasferiti a Google LLC negli Stati Uniti. Google LLC è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework. Per le aziende certificate la Commissione europea ha riconosciuto un livello adeguato di protezione dei dati (decisione di adeguatezza del 10 luglio 2023, art. 45 GDPR).
Durata di conservazione: i cookie _ga e _ga_32ZGYNS237 vengono cancellati dopo 2 anni, se non li elimini prima tu stesso. I dati statistici in Google Analytics vengono cancellati automaticamente dopo 14 mesi.
Revoca: tramite “Impostazioni cookie” in fondo a ogni pagina puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. In tal caso cancelliamo i cookie di Google Analytics. Maggiori informazioni: informativa privacy di Google.
Caratteri
Tutti i caratteri vengono caricati da questo server. Non c’è alcuna connessione a Google Fonts o ad altri fornitori di caratteri.
Link esterni
I link ad altri siti (ad es. Chalet Schmied o Booking.com) portano a fornitori esterni. I dati vengono trasmessi solo quando clicchi sul link. Lì valgono le norme sulla privacy del rispettivo fornitore.
I tuoi diritti
Hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione, nonché il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso prestato. Puoi inoltre proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it). Per qualsiasi richiesta scrivi a info@chalet-schmied.com.
Aggiornamento: ottobre 2026